-
1 postanawiać
impf ⇒ postanowić* * *1. -am, -asz, postanowić; perf; vt 2.postanowić coś zrobić — to decide to do lub on doing sth
postanowić, że... — to decide that...; PRAWO to rule that...
* * *ipf.postanowić pf. decide on; postanawiać o czymś decide on l. about sth, take l. make one's decision on l. about sth; postanowić coś zrobić decide to do sth l. on doing sth; postanowić czegoś nie robić decide against doing sth; postanowić, że... decide that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postanawiać
-
2 decydować
(-uję, -ujesz); vi1) to decide (on sth) perf za-* * *ipf.1. (= postanawiać) decydować decide ( o czymś about sth); decydować na własną rękę decide on one's own; sam decyduj it's up to you.2. (= warunkować) decydować o czymś determine sth, decide sth.ipf.make up one's mind (na coś l. w sprawie czegoś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decydować
-
3 decyd|ować
impf Ⅰ vi 1. (postanawiać) to decide (o czymś on sth)- ty decyduj, dobrze? you decide, okay?- w końcu decyduje, że nie wyjdzie za niego in the end she decides not to marry a. against marrying him- decydować za kogoś to decide for sb- o wysokości podatków decyduje parlament Parliament determines the level of taxation2. (przesądzać) to decide, to determine (o czymś sth)- ta ocena jeszcze o niczym nie decyduje this mark won’t decide anything as yet- czasami przypadek decyduje o zwycięstwie sometimes victory is determined by pure chance- co decyduje o sukcesie w życiu? what is it that determines whether a person is successful (in life) or not?- o sukcesie filmu decydują w dużej mierze świetne zdjęcia the film’s success is due in large measure to the splendid camerawork- o tym będzie decydował poziom inflacji that will be determined by the level of inflationⅡ decydować się 1. (dokonywać wyboru) to decide (na coś on sth); to make up one’s mind (na coś to do sth)- decydować się na dziecko to decide to have a baby- decyduj się, bo czas ucieka make your mind up, because time’s running out ⇒ zdecydować się2. (rozstrzygać się) to be decided, to be determined- w tej chwili decyduje się twój los your fate is being decided at this very momentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decyd|ować
-
4 decydować decyd·ować
-uję, -ujesz1. videcydować (o czymś) pf z- — (postanawiać coś) to decide (on sth)
1) (dokonywać wyboru) to make up one's mind2) (rozstrzygać czyjś los) to be determineddecydować (zdecydować pf) się na coś — to opt for sth
См. также в других словарях:
postanawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, postanawiaćam, postanawiaća, postanawiaćają, postanawiaćany {{/stl 8}}– postanowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, postanawiaćwię, postanawiaćwi, postanawiaćnów, postanawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podejmować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanowić — ndk VIa, stanowićwię, stanowićwisz, stanowićnów, stanowićwił, stanowićwiony 1. «tworzyć coś, składać się na coś, być czymś» Stanowili dobraną parę. Drzewa stanowiły ochronę przed wiatrem. 2. «być czynnikiem decydującym, rozstrzygającym, od… … Słownik języka polskiego
myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… … Słownik języka polskiego
stanowić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stanowićwię, stanowićwi, stanowićnów, stanowićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być czymś, tworzyć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowić całość, część czegoś, podstawę czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postanowić — dk VIa, postanowićwię, postanowićwisz, postanowićnów, postanowićwił, postanowićwiony postanawiać ndk I, postanowićam, postanowićasz, postanowićają, postanowićaj, postanowićał, postanowićany «zdecydować się na coś, powziąć jakąś decyzję;… … Słownik języka polskiego
rozstrzygać — ndk I, rozstrzygaćam, rozstrzygaćasz, rozstrzygaćają, rozstrzygaćaj, rozstrzygaćał, rozstrzygaćany rozstrzygnąć dk Va, rozstrzygaćnę, rozstrzygaćniesz, rozstrzygaćnij, rozstrzygaćnął, rozstrzygaćnęła, rozstrzygaćnięty, rozstrzygaćnąwszy… … Słownik języka polskiego
decydować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, decydowaćduję, decydowaćduje {{/stl 8}}– zadecydować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zdecydować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedsiębrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, przedsiębraćbiorę, przedsiębraćbierze, przedsiębraćbierz, przedsiębraćbrany {{/stl 8}}– przedsięwziąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przedsiębraćwezmę, przedsiębraćweźmie, przedsiębraćweź, przedsiębraćwziął,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozstrzygać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozstrzygaćam, rozstrzygaća, rozstrzygaćają, rozstrzygaćany {{/stl 8}}– rozstrzygnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozstrzygaćnę, rozstrzygaćnie, rozstrzygaćnij, rozstrzygaćnął, rozstrzygaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, układaćam, układaća, układaćają, układaćany {{/stl 8}}– ułożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, układaćżę, układaćży, układaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk VIIIa, uradzaćam, uradzaća, uradzaćają, uradzaćny {{/stl 8}}– uradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uradzaćdzę, uradzaćdzi, uradź, uradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} radząc nad czymś, podejmować jakąś decyzję;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień